← Narrative Sparring / Artículos

¿Cuándo conviene usar tu apellido para nombrar una empresa?

José Mannheim quería llevar décadas de credibilidad a un negocio nuevo. La decisión era cuánto hacer visible esa trayectoria y qué debía demostrar la empresa por su cuenta.

Fran HerreraFran Herrera · Founder, CRUDA6 min de lectura

Estás por presentar tu segunda empresa. La primera te dio años de trabajo, relaciones y un nombre que algunos compradores ya conocen. Si ponés tu apellido en la tapa, quizá entiendan enseguida quién está detrás. También pueden asumir que la empresa pertenece al negocio anterior o que para resolver cualquier problema tendrán que hablar con vos.

Antes de elegir qué suena mejor, imaginá que la propuesta se reenvía dentro de la empresa del comprador. ¿Qué va a entender de quién la envió, qué puede comprarle y quién va a responder si decide avanzar?

¿Cuándo conviene ponerle tu apellido a una empresa?

Usá el apellido cuando las personas que van a comprar ya lo asocian con experiencia relevante y la nueva oferta puede explicarse con claridad. Si el apellido hace pensar que compran a otra empresa o que dependen de tu intervención personal, probá un nombre propio con tu trayectoria visible en la presentación.

En este artículo

La decisión detrás de Mannheim Trading

En 1965, José Mannheim y su padre fundaron Autoglass Peruana en Lima. De esa empresa nació el grupo conocido como AGP. Décadas después, José vio una oportunidad en otra parte de la misma industria. Los fabricantes de vidrio de seguridad también necesitaban comprar los materiales con los que hacían sus propios productos. Él conocía ese mercado y podía aprovechar su experiencia en compra y distribución para abastecerlos desde una empresa nueva. Caso Mannheim Trading de CRUDA

La pregunta que trajo a CRUDA era cómo llevar esa credibilidad al nuevo negocio sin construir una marca dependiente de AGP. El apellido hacía visible a la persona que conocía la industria. «Trading» situaba al comprador frente a una actividad distinta. Mannheim Trading podía presentarse como proveedor de materiales y explicar su oferta con su propia voz.

El siguiente paso fue hacer útil esa distinción. La web muestra qué vende la empresa, desde vidrio hasta las láminas que se colocan entre capas, y cómo pedir una cotización. También presenta servicios como asesoría técnica. Un fabricante que reconoce el apellido puede pasar de «sé quién es» a «esto es lo que le puedo pedir». Web de Mannheim Trading

Sitio de Mannheim Trading diseñado por CRUDA
Web de Mannheim Trading. El apellido presenta al fundador y la página explica la oferta. CRUDA.

El apellido resuelve parte de la presentación. El día que un comprador quiera saber si un material le sirve o cuándo llega el pedido, lo que va a importar es la respuesta de la nueva empresa. Ahí empieza a formarse su propia reputación.

Tres formas de presentar el mismo negocio

Pensá en un gerente de compras que recibe la propuesta por correo. Puede conocer a la persona, a la empresa anterior o a ninguna de las dos. Presentar el mismo negocio bajo tres nombres permite ver qué cambia para él.

Tres formas de presentar el mismo negocio
Cómo se presenta la empresaQué entiende el compradorQué hay que aclarar
Apellido en el nombreReconoce quién está detrás, si ya lo conoce en ese sector.Qué ofrece la empresa nueva y quién se ocupa de atenderlo.
Nombre propio con el fundador visibleVe una empresa con identidad propia y puede consultar la trayectoria que la respalda.Qué papel tiene el fundador y cómo participa el equipo.
Nombre independiente, con la oferta primeroEvalúa el negocio por lo que le resuelve.Qué pruebas, experiencia o referencias le permiten confiar en un proveedor nuevo.
Comparación editorial de CRUDA.

Un nombre propio puede funcionar mejor si vas a venderle a un comprador que nunca oyó tu apellido. Y si ese comprador sí lo conoce, todavía podés usarlo en el momento adecuado: la carta de presentación, la reunión o la historia de la empresa. La pregunta es cuánto peso necesita tener esa persona cada vez que el negocio se presenta. Cuándo crear otra marca

Cómo probar el nombre con compradores

Marty Neumeier propone evaluar, entre otras cosas, si un nombre encaja con lo que hace la empresa, si se distingue, si es fácil de decir y si admite distintas formas de expresarse. Para esta decisión, en CRUDA sumaríamos una prueba comercial. The Brand Gap, capítulo sobre nombres

Prepará dos versiones de la primera página de una propuesta. En una va el apellido. En la otra, un nombre propio y una línea que presenta al fundador. Usá la misma oferta y la misma información en las dos. Mostrá una versión a cada comprador y pedile que la explique como si tuviera que reenviarla a un colega.

  • ¿Qué te parece que vende esta empresa?
  • ¿Con qué negocio la relacionás?
  • ¿A quién llamarías si querés cotizar o si surge un problema?

Si el apellido ayuda a ubicar la trayectoria y el comprador entiende la oferta, hay una razón para usarlo. Si lo primero que pregunta es si está comprándole a la empresa anterior, vas a tener que aclarar la relación o cambiar cómo se presenta. Y si piensa que solo vos podés atenderlo, la prueba te devuelve una decisión de negocio. Antes de imprimir el nombre, definí quién va a responder y mostrá que tiene autoridad para hacerlo. Cómo presentar al equipo a tus clientes

Preguntas frecuentes

¿Qué pasa si mi apellido es conocido en un mercado y en otro no?

Probá la presentación con compradores de ambos mercados. Donde tiene historia, el apellido puede ayudar a explicar quién está detrás. Donde es nuevo, la descripción de la oferta y las pruebas de experiencia tienen que hacer ese trabajo.

¿Un nombre con apellido obliga al fundador a participar en cada venta?

El cliente forma esa expectativa según cómo se presenta la oferta y cómo funciona la empresa. Mostrá quién lidera las cuentas y quién puede tomar decisiones desde la primera conversación. Si el fundador interviene en casos específicos, explicá en cuáles.

Fuentes y alcance

  • Mannheim Trading es un caso de CRUDA. Su sitio público muestra la oferta y el recorrido para cotizar. La escena de la propuesta reenviada y las tres opciones de la tabla son ejemplos de aplicación.
  • Los criterios de naming citados proceden de The Brand Gap, de Marty Neumeier. La prueba con compradores es una propuesta de CRUDA.